unwound 35mm film (approx. 250m), hole punch device, 2 cpu’s , digital converter, 32 interactively controlled
animation sequences, 12lines of Lev Manovich (quote 1) and 9 lines of John Chadwick (quote 2),
video projector, sound.


This work is a correspondence between two information fragments coming from different origins and meeting by accident. Cinema is transformed into a three-dimensional landscape utilizing data based an archaeological misinterpretation.
Z2 [zuse strip] is named after Konrad Zuse's second model, made in a series of the first digital computers. It used discarded 35mm movie film from the German UFA as a medium to read and write eight-bit binary code data with a
hole-punch system. Lev Manovich wrote poetically about this encounter, declaring Zuse's punch hole film to be the birth of Digital Cinema in which the "iconic code" (film image) is overwritten by binary code (digital data).1

A second reading of this film strip was inspired by the work of John Chadwick,
one of the two linguists who deciphered a script from Bronze-Age Greece known as "Linear B." (Text below) Chadwick wrote about the nature of code-breaking, the
differences and similarities between secret codes and ancient script. While the former deliberately intends to baffle its reader, the latter creates its puzzling effects by accident.
Were one to scrutinize Zuse's film strip with the eye of an archeologist, one might assume a necessary relation between the image of the film and Zuse's punch-holes. The holes in the Zuse strip might represent a sound score, or a plan
detailing the images' presentation. Similar assumptions resulted from the reading of unintentional scratches in the hieroglyphics of the Rosetta Stone, or on the broken clay plates that Chadwick helped decipher.
The impact of the hole punch is imprinted directly into the film, changing its surface. I have exaggerated these impacts using digital animations, turning these holes into craters of varying sizes and depths. The crater landscape also affects
the topography of the surrounding area.
A virtual camera flies over this landscape of the image, into and out of the craters.

>

This movement is accompanied by a soundtrack created from the same information. The four double rows of eight-bit holes become the score of a musical clock. For each frame a dissonant chord is audible, its individual tones changing
volume according to the position of the flying camera, to its distance from the particular holes.
Z2 [zuse strip] addresses our ability to preserve cultural artifacts. Obsolescence is the repressed remains of innovation, and since the information of the past is encoded in defunct systems, how will it be possible to preserve the past?

Translation (from the Latin "translatum," meaning to bear across) is a journey as opposed to instantaneous transmission, and these journeys of re-encoding, transcribing and compressing re-impose the codes of the present on their info-passengers.


1 Lev Manovich, Cinema by Numbers. The ASCII Art of Vuc Cosic, (publisher), (place), 1999.

>

LEFT WALL:

“If the history of analog cinema officially begins in 1895 with the Lumières, the history of digital
cinema, which yet is to be written, can start in the late 1930s with German Zuse. Starting in 1936,
and continuing into the Second World War, German engineer Konrad Zuse had been building a
computer in the living room of his parents' apartment in Berlin. Zuse's machine was the first working
digital computer. One of his innovations was program control by punched tape. For the tape Zuse
used discarded 35mm movie film. [...] Whatever meaning and emotion contained in this movie
scene are wiped out by this new function as data carrier.

 “Cinema by Numbers” Lev Manovich 1999

RIGHT WALL:

"The urge to discover secrets is deeply ingrained in human nature; even the least curious mind is
roused by the promise of sharing knowledge withheld from others. Some are fortunate enough
to find a job which consists in the solution of mysteries [...]

There are obvious reselmblances between an unreadable script and a secret code. Similar methods
can be employed to break both. But the differences must not be overlooked. The code is deliberately
designed to baffle the investigator. The script is only puzzeling by accident."          

 "The Decipherment of Linear B" John Chadwick 1956

>